zu kurzer Schal = Halsschmeichler | way too short scarf = NeckCozy

Kennt ihr das auch? Da kauft man sich schöne Wolle und möchte sich einen tollen Schal stricken – ohne sich vorher auch nur einen Gedanken darüber zu machen, ob 100g nicht vielleicht doch ein bisschen wenig ist…

You know this situation for sure: you buy a beautiful yarn and want to knit a fancy scarf – without having one thought, if those 2 skeins are even enough?

So ging es mir mit dieser tollen Lang Yarns Merino 400: das kuscheligste Garn, das ich je in Händen hielt und ein ganz toller Farbverlauf.
Ich strickte als munter drauf los und stellte schon beim Wechsel zum 2. Knäuel fest: ups, das wird knapp…

That was me, as I bought that awesome Lang Yarns Merino 400: pure coziness, the most soft yarn I ever had in my hands, with a nice patterning.
So I knitted anyways without calculation (or even estimation) and right as I changed to the 2nd skein I was like: uh-oh…looks like this will be way too short in the end….

Egal, weiter geht´s. Erstmal fertig stricken, dann mal schauen, zu was es reicht.
Das Ergebnis war ein knapp 1m langer rechteckiger Schal mit tollem Fangmuster aus dem Duo-Repertoire – aber natürlich viel zu kurz.
Schon wieder ein Loop?? Nee, wirklich nicht, zumal er auch in diesem Fall für eine halbe Loopdrehung zu kurz war.

I didn´t care and knitted on.
The result was a scarf with about 1m in length with a nice tuck pattern made on my DM80 – but too short.
Another loop then?? Noo, not really, as it even was too short for half a turn in that Loop.
Ich habe ihn also auf dem Boden ausgelegt und hin und her gefaltet, gelegt, mit Nadeln gesteckt, nach passendem Garn für eine „Verlängerung“ gesucht…alles nichts.
Dann plötzlich klappte es wie von allein und weil ich das so in der Art noch nirgends gesehen habe, stelle ich euch hiermit stolz meinen Halsschmeichler vor.

So I laid it on the floor in front of me, and did some foldings, corners, searched for a matching yarn to extend it maybe…no, nothing..
Then, suddenly, out of the nothing it worked magically and as I never had seen anything like this before, I now proudly present my NeckCozy.

Ihr braucht dazu einen zu kurz geratenen Schal (oder strickt gleich auf knapp 1m Länge), ein paar Stecknadeln und Faden oder Nähmaschine.

All you´ll need is a way too short scarf (or you even knit a too-short-one), thread or sewing machine and a couple of pins.

Da ich noch ein weiteres zu kurzes Exemplar hatte (aus Schoppel Gradient), hatte ich gleich ein Objekt für´s Foto, um euch die Falt- und Nähtechnik zu zeigen.

As I already had another one made of Schoppel Gradient, I used it for the photos, to demonstrate the folding technique.

IMG_7817

Legt den Schal der Breite nach vor euch hin, rechte Seite oben.

Lay your scarf in front of you, public side facing you.

Dann legt ihr etwa ein Drittel des rechten Teils schräg nach vorne zu euch: die Länge von Schalspitze bis zum „Knick“ sollte etwas über 30cm betragen.
Die linke Seite legt ihr mit deren unteren Rand an den oberen Rand des rechten Teils: genau dort, wo die Ränder aufeinander stoßen, heftet ihr diese mit Stecknadeln und näht sie dort zusammen (per Matratzenstich von Hand, oder per Geradstich mit der Nähmaschine).

Take about a third of the right hand part and lay it in an angle towards you: the length from the end of the scarf up to the folding point should be about 34cm.
Take the left part and lay it with its bottom edge onto the top edge of your first part: exactly where these edges meet, put some pins in to secure this line and sew it together (mattress stitch or with your sewing machine).

Wichtig ist, dass ihr die Spitzen auf einer Ebene habt – legt ihr noch etwas weiter herum, dann ist die obere Spitze hinten, was nachher beim Tragen aussieht wie eine Lätzchen und zwar vorne und hinten 😀

The only important thing ist, that you have to take care to have both peaks on the same level – if your scarf is a little longer and you sew a little more around that kind of spiral , the upper peak appears to be on the back side, which will look like pinafores when you wear it… on your front AND one on your back 😀

IMG_7819 2

Durch das doppelt legen beim Anziehen (Spitze auf Spitze) fällt der Halsschmeichler im Lagenlook und sieht toll aus zu Blusen oder Shirts und ist absolut bürotauglich.

When you wear it, it´ll lay double (peak on peak) and it looks great in that layered look as accessory with your blouse or shirt and fits great to your office outfit, too.

FullSizeRender 57

Wenn ihr weniger als 30cm nehmt, sitzt der Halsschmeichler sehr viel näher am Hals und eignet sich dann auch toll für kaltes Wetter zu einem Mantel oder einer Winterjacke.

If you like it to be more tight (and warmer), use less than 30cm for the first folding angle.

Fröhliches Stricken! Happy Knitting!

 

Advertisements

4 Gedanken zu “zu kurzer Schal = Halsschmeichler | way too short scarf = NeckCozy

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s